首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业四级 > 英语专业四级攻略 > 正文

专四阅读理解长难句例句解析（10）

2015-05-07 11:02:57来源：网络

专四阅读理解长难句例句解析（10）

　　在英语专四的考试中，专四阅读理解是得分的大项。专四阅读理解难点亦是指长难句，专四阅读长难句的翻译和把握是需要日积月累的，为此新东方在线为同学们整理了专四阅读理解长难句例句解析，供考生们参考练习。

　　Its strategy rests on two beliefs: first, a global product offerseconomies of scale with which local brands cannot compete,and second, consumers in the 21st century are drawn to"global" as a concept. (06.1 Passage 1)

　　主干：Its strategy rests (on...)

　　主句用了rest on短语。冒号后的first...and second...用以解释说明冒号前的two beliefs，可以看做是该名词短语的同位成分。with which引导定语从句修饰economies of scale(规模经济)。句末的be drawn to表示“为...所吸引”，as a concept介词短语作global的后置定语，“作为概念的全球化”，或“全球化概念”。

　　译文：公司的策略基于两个信念：首先，全球性的产品能够提供地方品牌无法与之竞争的规模经济;其次，21世纪的消费者认可“全球”这个概念。

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 专四 英语专四 英语专业四级 专四阅读理解

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区