专四阅读理解长难句例句解析(18)

2015-05-11 11:40:01来源:网络

专四阅读理解长难句例句解析(18)

  在英语专四的考试中,专四阅读理解是得分的大项。专四阅读理解难点亦是指长难句,专四阅读长难句的翻译和把握是需要日积月累的,为此新东方在线为同学们整理了专四阅读理解长难句例句解析,供考生们参考练习。

  They only come in when a friend drops dead on the golf courseand they think, "Geez, if it could happen to him,..."(08.12Passage 1)

  主干:They only come in

  1.when引导时间状语从句,而且引导两个并列的从句:a frienddrops dead...以及they think...。引号中的是直接引语,作think的宾语。

  2.本句在理解上的一个难点是,they think究竟是与they come in并列还是与a friend drops dead并列。从语言形式上看,两种理解都可以;但从语义逻辑上看,应该是“他们只有在想到...的时候才来”,把they think归到时间状语从句中更合理。

  译文:只有当一位朋友在高尔夫球场猝死时,他们才来看医生。他们会想到:“哎呀,如果这样的事能发生在他身上,...”

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料