2009年英语专八口试真题及答案

2009年英语专八口试真题及答案

　　英语专八口试内容分为三部分：英译中、中译英、评论的内容一般与国内外社会、政治、经济、科技等方面的热点问题相关。为了让大家更好地熟悉英语专八口试内容，新东方在线专八频道整理了2009年英语专八口试真题及答案，供大家参考。

　　ORAL TEST FOR ENGLISH MAJORS (2009)

　　-GRADE EIGHT-

　　Task One: Interpreting from English into Chinese

　　Directions: Please do not do interpreting when you listen to the speech this time.

　　Speech at Chang’an Ford Automobile’s New Plant Inauguration

　　Distinguished guests, ladies and gentlemen,.

　　Good morning! What a great pleasure it is to be herewith you today Together with my colleagues from Chang’an and Ford, I want to thank you for joining us during the inauguration of the most advanced automotive manufacturing plant in China.

　　I would like to extend my congratulations to our colleagues at Chang’an Ford Automobile Company and the entire team of dedicated people that made today possible. In just four short years, Chang，an Ford Automobile has made phenomenal progress in delivering great market success. This is a result of the shared vision and determination of the partners ^

　　The world’s first automobile assembly line began operation at Ford’s plant over 106 years ago. And what a journey it has been since then--bring us all the way here to celebrate this milestone today.

　　The last century brought us many changes As I look around at this state-of-the-art facility, and consider the dynamics and team work that made all of us possible, I know we are headed in the right direction for the next century And it is sure to be even more astounding, more challenging and ultimately more rewarding.

　　The pace of change will be unrelenting and we must be firm in our determination to be a company that not only delivers excellent products and services, but also strives to make the world a better place to live.

　　Today, with our partners, this assembly plant will serve as the technology leader in quality, safety, and environmental protection here in China We are committed to being a world leader in health and safety and protecting the environment.

　　Let me close by expressing my sincere gratitude to all of our employees, our partners, the Chinese government, and everyone who has given us such valuable support. It is only with your unwavering support that we are able to unleash our potential and achieve our common goals.

　　Let us work together to make every day exciting! Thank you!

　　Directions: Now listen again. Please begin interpreting when you hear a beep.

　　1. Together with my colleagues from Chang，an and Ford, 1 want to thank you for joining us during the inauguration of the most advanced automotive manufacturing plant in China.

　　2. In just four short years, Chang'an Ford Automobile has made phenomenal progress in delivering great market success. This is a result of the shared vision and determination of the partners.

　　3. The world’s first automobile assembly line began operation at Ford’s plant over 106 years ago. And what a journey it has been since then---bring us all the way here to celebrate this milestone today.

　　4. The pace of change will be unrelenting and we must be firm in our determination to be a company that not only delivers excellent products and services, but also strives to make the world a better place to live.

　　5. Let me close by expressing my sincere gratitude to all of our employees，our partners, the Chinese government, and everyone who has given us such valuable support. It is only with your unwavering support that we are able to unleash our potential and achieve our common goals.

　　Task Two: Interpreting from Chinese into English

　　Directions: Please do not do interpreting when you listen to the speech this time.

　　第四届世界城市论坛新闻发布会讲话

　　尊敬的各位来宾，新闻界的朋友们，大家上午好

　　世界城市论坛市联合国三大论坛之一，重点关注世界城市发展动态及其对经济、社会反战的影响。第四届世界城市论坛将在我市举行，主题是“和谐的城镇化”。城镇化是经济、社会发展的必然趋势，是人类发展历史中一个恶不可逾越的过程。“和谐的城镇化”不仅包括社会、经济、华宁的协调发展，也包括了城与乡、以及不同社会阶层之间的和谐共融。目前，我省城市化处于快速发展阶段，到2007年底，全省城頓人口达到4056万，城市化水平约53%,.

　　我们深刻地认识到，快速城市化对保护生态环境、节约资源能源、保障公共安全等提出了更高的要求。本届世界城市论坛为我们提供了一个高端的交流平台，既有助于对外宣传我省城市发展所取得的成就，又可以让我们借鉴各国城市可持续发展的经验.同时，本届论坛座将在促进执行联合国前年发展目标方面加强协调与合作，为全球城市可持续发展与环境的改善做出贡献。

　　最后，预祝第四届世界城市论坛取得圆满成功。谢谢大家!

　　Directions: Now listen again. Please begin interpreting when you hear a beep.

　　1. 世界城市论坛市联合国三大论坛之一，重点关注世界城市发展动态及其对 经济、社会反战的影响。

　　2. “和谐的城镇化”不仅包括社会、经济、华宁的协调发展，也包括了城与乡、以及不同社会阶层之间的和谐共融。

　　3. 目前,我省城市化处于快速发展阶段,到2007年底,全省城镇人口达到4056 万，城市化水平约53%。

　　4. 我们深刻地认识到，快速城市化对保护生态环境、节约资源能源、保障公共安全等提出了更高的要求。

　　5. 本届世界城市论坛为我们提供了一个髙端的交流平台，既有助于对外宣传我省城市发展所取得的成就，又可以让我们借鉴各国城市可持续发展的经验。

　　Task Three: Making a comment on a given topic

　　Directions: Please read the following passage carefully and then express your views on the given event. You will have four minutes for preparation. The time limit for your comment is three minutes.

　　Should the Week-long Labor Day Holiday be Resumed?

　　Since 1999, Chinese people have enjoyed three week-long holidays (or so-called “golden weeks”), the Lunar New Year, the Labor Day Holiday, and the National Day Holiday. However, in 2008，the government shortened the Labor Day Golden Week to a three-day holiday and added three new holidays to celebrate the Qingming, Duanwu and Autumn Festivals. Recently, there have been calls for resuming the week-long Labor Day Holiday. Do you think the Labor Day Golden Week should be resumed?

　　2009年英语专业八级口语考试真题答案

　　任务-：英译中

　　1. 我代表长安和福特集团的全体员工，感谢各位来参加中国最先进的汽车生产厂的落成典礼。

　　2. 在短短的四年时间里，长安福特汽车公司在市场上获得巨大成功，这正是各位同仁达成共识，.共同合作的结果。

　　3-106年前，世界是第一条汽车装配生产线在福特工厂投入运营，时光荏苒，今天，我们再次庆祝这个里程碑的时刻，这是多么伟大的历程啊。

　　4.变化的脚步永不停止，我们要坚定信念，不仅要提供优良的产品和服务，还要创造一个更加美好的世界。

　　5.最后，我想向公司全体员工，合作伙伴，.中国政府以及所有给与我们宝贵支持的朋友表达诚挚的感激之情。正是在你们的支持下，我们才能够发掘自身潜力，实现我们的共同梦想。

　　任务二：中译英

　　1. World Urban Forum is one of the three forums run by the UN, whose concern is placed upon the trend of urban development. and its effect on economic and social developments

　　2. Harmonious Urbanization refers not only to the harmonious development of society, economy, and environment, but the harmonious coexistence of the people from city and country, or from different social statuses.

　　3. At present, our province has entered a phase of rapid development in urbanization, in that by the year 2007, the unban population will have amounted. to 40.56 million, and the urbanization level will have attained 53%.

　　4 We are very conscious that rapid urbanization laid Coffered) higher demand (request) for protecting the ecological environment, saving resources and energy, and ensuring public security.

　　1. This World Urban Forum provides us a high-end exchange platform, which contributes not only to the publicity of the achievement in urban development in our province, but the utilization of the experience of sustainable development in. our countries.

　　任务三：对话题发表看法

　　It has been over a year since the government shortened the Labor Day holiday to a three-day holiday. Recently, in society, there comes to be a widely argument whether the week-long Labor Day holiday should be resumed. In my opinion, the week-long Labor Day holiday should be resumed.

　　First, for students, with a week-long holiday coming，they get rid of nervous study at school. In this season, everything is beautiful. They can relax themselves and experience life. There are many activities for them to join in like planting trees, going to camping and so on.

　　Secondly, the workers need a week-long holiday at some point during nearly half a year’s hard work, because having three days’ off doesn’t afford enough time for long distance travel. The workers have made a great contribution to the construction of the country. They deserve such a long holiday.

　　To sum up, the week-long holiday is good to most of us.

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学