首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 英语专业八级攻略 > 正文

英语专八翻译出题规律

2016-09-14 09:00:00来源：网络

英语专八翻译出题规律

　　英语专八翻译很多考生认为不需要复习临场发挥即可，其实英语专八翻译无非是长难句的翻译以及一些语法翻译技巧，新东方在线专八频道整理了英语专八翻译出题规律，希望对专八考生有所帮助。

　　所有英语专八考题均围绕人文话题，从未出现科学技术方面的考题。

　　·英译汉要求高于汉译英要求，前者只要“达意”，后者则还要“传神”。

　　·首选顺译，不会出大错。

　　·英译汉，直译为主;汉译英，意译为主;时间紧迫，可以“译述”。

　　·用两种文化去思维，比如在英翻中时不能随意套用汉语成语。

　　·其他注意事项：

　　1， 不要遗漏或曲解原文信息。

　　2， 词汇、句式恰当而多变。

　　3， 与原文风格一致。

　　4， 英语专八翻译头几句要格外用心，提高印象分。


专四专八：历年真题免费领

专四专八：精选好课 暖心助学

本文关键字: 英语专八翻译 专八翻译 英语专八

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10