2009英语专八翻译真题

2016-11-14 14:33:59来源:网络

2009英语专八翻译真题

  【翻译】

  PART V TRANSLATION (60 MIN)

  SECTION A CHINESE TO ENGLISH

  Translate the underlined part of the following text into English. Write your translation on

  ANSWER SHEET THREE.

  我想不起来哪一个熟人没有手机。今天没有手机的人是奇怪的,这种人才需要解释。我们的所有社会关系都储存在手机的电话本里,可以随时调出使用。古代只有巫师才能拥有这种法宝。

  手机刷新了人与人的关系。会议室门口通常贴着一条通告:请与会者关闭手机。可是会议室里的手机铃声仍然响成一片。我们都是普通人,并没有多少重要的事情。尽管如此,我们也不会轻易关掉手机。打开手机象征我们与这个世界的联系。手机反映出我们的"社交饥渴症"。最为常见的是,一个人走着走着突然停下来,眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路中央还是厕所旁边。

  为什么对于手机来电和短信这么在乎?因为我们迫切渴望与社会保持联系。



专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 2009英语专八翻译真题

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料