2017英语专八翻译模拟题(18)

2017-02-07 17:17:31来源:网络

2017英语专八翻译模拟题(18)

  临近2017英语专八考试,考生们可以在考前进行单项模拟练习强化自己的复习,新东方在线专八频道为考生们英语专八翻译模拟题并附上详细答案,希望对专八考生们有所帮助。

  近几个月来,着重抓了三件大事:一是做出深化改革,加强和改善国民经济宏观调控的决策,主要运用经济手段解决经济发展中出现的一些突出矛盾和问题,现在已经取得初步成效;二是从总体上系统而全面地研究加强加快建设社会主义市场经济体制的问题,着重研究了金融、财政、税收、国有资产管理、投资体制和外贸体制等方面的配套改革措施,准备近期在这些方面迈出重大的改革步伐;三是部署反腐败斗争,推进廉政建设。

  参考译文:

  First, a decision was made to deepen the reform and strengthen macro control of the national economy. This was done so as to solve conspicuous contradictions and problems which have

  surfaced in economic development, mainly through economic means. Now the initial achievements have been made in implementing the decision. Second, systematic and comprehensive research has been done on how to accelerate the building of a socialist market economy. These have centered on reforms in banking, finance, taxation, and management of State assets, the investment system and foreign trade system.Important reforms in these sectors will be implemented in the near

  future.Third, the anti-corruption drive has been launched so as to foster an honest style of work.


专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料
更多>>
  • 2022年专八改错100篇Passage 10

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:35 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 9

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:27 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 8

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:15 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 7

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:06 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 6

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 07:59:57 关键字 : 专八攻略 专八

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料