2018专八翻译训练题:哲学

2017-06-22 15:34:36来源:网络

2018专八翻译训练题:哲学

  中文原文:

  通过谨慎地从事科学研究,以及对人类智力极大局限性的恰当认识,我们必将可以得出关于天地万物意义的更崇高、更广泛的概念。我们的哲学是肯定的哲学,而不是奥古斯特 孔德提出的虚假、否定的教条,他的教条篡夺了真正的实证哲学的名义、歪曲了真正的实证哲学的趋势。真正的科学不会因为事物无法衡量、评估而否认其存在。

  Translation:

  From science, modestly pursued, with a due consciousness of the extreme finitude of our intellectual powers, there can arise only nobler and wider notions of the purpose of Creation. Our philosophy will be an affirmative one, not the false and negative dogmas of Auguste Comte, which have usurped the name, and misrepresented the tendencies of a true positive philosophy. True science will not deny the existence of things because they cannot be weighed and measured.

专四专八:历年真题免费领

专四专八精选好课 暖心助学

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料