2018专八翻译训练题:海湾

2017-06-28 14:54:21来源:网络

2018专八翻译训练题:海湾

  中文原文:

  多好的天气!碧蓝的天空掉进海湾,把大海染成梦幻般的蔚蓝色,金色的阳光洒在水面上。海鸥在白云下自由翱翔、引吭高歌。远处的天际,一座小岛的轮廓清晰可见,小帆船的影子若隐若现。岸边有人游泳、有人玩水球或泛舟。孩子们忙于在浅水里嬉戏、在沙滩上修筑城堡,海浪拍打着沙滩,把一座座城堡冲的无影无踪。

  Translation:

  What a lovely day! The dark blue sky is in the arms of the sea, turning the sea into dreamy sky-blue, with golden sunlight spreading on the water surface. The seagulls are hovering freely in the sky while singing at the top of their voice. At the edge of the sky, an island is within sight, and several jolly boats are visible at times. At the bank, people are either swimming, playing water ball or boating. Children are busy hanging out in the shallow water, or buliding and castles on the beach, which soon disappear without a trace as waves constantly dash against the beach.

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料
更多>>
  • 2022年专八改错100篇Passage 10

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:35 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 9

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:27 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 8

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:15 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 7

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:06 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 6

      新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 07:59:57 关键字 : 专八攻略 专八

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料