首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 英语专业八级攻略 > 正文

2018专八翻译技巧之转换法

2017-08-10 11:15:18来源：网络

2018专八翻译技巧之转换法

　　2018专八翻译考察题型为150字的短文汉译英，内容为我国报刊杂志上的文章和文学作品。下面新东方在线英语专八频道为大家介绍2018专八翻译技巧。

　　汉语中的某些词类在英译时常常要根据英语的句式转换成英语的另一类词，更符合英语的惯用法。不仅如此，有时整个句式也要转换。

　　1、一定要少说空话，多做工作。

　　There must be less empty talk and more hard work. (汉语中的动词转换成英语中的名词)

　　2、警察把那个孩子的胳臂抓得更紧了，叫嚷道：“学规矩点!”

　　Tightening his hold on the boy’s arm, the policeman yelled,“Learn some respect!”(句子的前部分转换成分词结构) 3、口试时问了她十个问题,她一一答对了。

　　She was asked ten questions in the oral exam and answered every one correctly. (主动式转换为被动式句型)

　　4、语言这个东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。

　　The mastery of language is not easy and requires painstaking effort. (句式不同但意思完全相同)

----------------------------说正事儿专用分割线---------------------------

　站队!站队!你是下面四类星球的专八er吗?

　没有关系 是的话也无所谓啦

　　因为你们完全可以轻松过级 so easy

　　为啥?why?

　　送你们一个蜜汁微笑

　　戳这里啦!(只需点击这个)

　　相信我 说不定是拯救你一生的重要决定哦!

好心人~~~我都出现第N次了...你戳进去看看啊喂

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 专八翻译 专八翻译技巧 2018专八翻译

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2024英语专八改错题的积累8

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-17 18:40:00 关键字 : 英语专八

  • 2024英语专八改错题的积累7

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-16 18:40:00 关键字 : 英语专八

  • 2024英语专八改错题的积累6

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-01 18:40:13 关键字 : 英语专八

  • 2024英语专八改错题的积累5

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-01 18:39:43 关键字 : 英语专八

  • 2024英语专八改错题的积累4

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-15 18:39:00 关键字 : 英语专八

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10