首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 英语专业八级攻略 > 正文

2018专八翻译技巧之词序调整法

2017-08-10 11:21:18来源：网络

2018专八翻译技巧之词序调整法

　　2018专八翻译考察题型为150字的短文汉译英，内容为我国报刊杂志上的文章和文学作品。下面新东方在线英语专八频道为大家介绍2018专八翻译技巧。

　　每种语言都有自己的自然语序，翻译时要注意入乡随俗。特别要注意英译时强调句式的词序。

　　1、 这个茶会是由伦敦《泰晤士报》的高级记者约翰先生举行的。 The tea-party was given by Mr John, senior correspondent of The Times, London.(英译时姓名在前，职务在后)

　　2、 我们上星期天在她家尽情地吃了一顿。

　　We ate to our hearts’ content at her home last Sunday. (汉语的状语排列：时间―――地点―――方式

　　英语的排列是： 方式―――地点―――时间)

　　3、我们从来没有看见过这样光明的前途。 Never have we seen so bright a future before us. (英语中Never开头的句子词序要倒装)

　　4、荷花虽好，也要绿叶扶持。

　　With all its beauty the lotus needs the green of its leaves to set it off. ( With 的特殊用法，表示让步，用在句首)

----------------------------说正事儿专用分割线---------------------------

　站队!站队!你是下面四类星球的专八er吗?

　没有关系 是的话也无所谓啦

　　因为你们完全可以轻松过级 so easy

　　为啥?why?

　　送你们一个蜜汁微笑

　　戳这里啦!(只需点击这个)

　　相信我 说不定是拯救你一生的重要决定哦!

好心人~~~我都出现第N次了...你戳进去看看啊喂


专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 专八翻译 专八翻译技巧 2018专八翻译

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2024英语专八改错题的积累8

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-17 18:40:00 关键字 : 英语专八

  • 2024英语专八改错题的积累7

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-16 18:40:00 关键字 : 英语专八

  • 2024英语专八改错题的积累6

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-01 18:40:13 关键字 : 英语专八

  • 2024英语专八改错题的积累5

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-01 18:39:43 关键字 : 英语专八

  • 2024英语专八改错题的积累4

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2024-02-15 18:39:00 关键字 : 英语专八

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10