专四专八好课
经典
专四备考规划
0元
专四水平测试
5分钟
英语专四全程班
特惠
专八备考规划
0元
专八水平测试
5分钟
英语专八全程班
特惠
零基础英语速升
考研好课特惠
介绍
资料下载
精选1000+
2018英语专四作文要避免中式写作
中国英语与中式英语的区别在于:中国英语以规范英语为核心,表达中国社会诸领域特有的事物,不受母语干扰和影响;中式英语却是中国的英语学习者受汉语影响,在口语和写作中产生的主观编造、生搬硬套的一种英语。
中式英语的三大特色在于词汇、句法、篇章。用词不当是因为对中文的理解不当。句法:英语重形态变化,汉语则缺少严格意义的形态变化;英语重结构,汉语重语义;中文是狮子型的语言,英语是孔雀型的语言;中文结构是竹式的,英文结构是树式的;英语多长句,汉语多短句;英语主语突出,中文话题突出;英语语序相对灵活,中文语序相对固定;英语多用被动态,中文多用主动态;英文句中多个动词会将其中一些转化为名词,而中文句中不会;英语表达较抽象,中文表达更具体;英语讲平实,中文重韵律。
英语重视开门见山,务求重点清楚,条理分明,在遣词造句谋篇上遵循从一般到具体、从概括到举例、从整体到个体原则。且英文是一种线性思维,常常首先切入主题,然后才写细节,最后写总结。而中文则注重迂回渐进,强调起承转合,常常先说理由再引出结论。尽量减少中式英语现象的四种解决办法:大量阅读原版材料,积累常见表达;多使用英英词典和权威材料,不要生硬表达;学好语法,了解英语国家的文化概况。
专四专八精选好课 暖心助学
新东方好老师 手把手带学
资料下载
专八听力训练:时政短语热点【word版】
发布时间:2020-04-01关注新东方在线服务号
回复【专八听力】获取
专八翻译模拟练习题总结
发布时间:2020-04-01关注新东方在线服务号
回复【专八翻译】获取
专四专八写作必备高级词汇
发布时间:2020-04-01关注新东方在线服务号
回复【专八作文】获取
专四听力听写练习50篇文本文档
发布时间:2020-04-01关注新东方在线服务号
回复【专四听力】获取
2021专四写作高级范文15篇集锦
发布时间:2020-04-01关注新东方在线服务号
回复【专四写作】获取
专八基础词汇积累完整版(169页全)
发布时间:2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【专八词汇】获取
英语专业四级词汇PDF电子版
发布时间:2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【专四词汇】获取
近十年专八真题答案及听力原文
发布时间:2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【专八真题】获取
近十年专四真题答案及听力原文
发布时间:2019-12-26关注新东方在线服务号
回复【专四真题】获取
关注新东方在线服务号
关注新东方在线服务号,
免费获取专四专八必看干货资料
推荐阅读
更多>>新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注
新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注
新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注
新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注
新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容,希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助,更多有关专四专八的备考内容,欢迎随时关注
精彩课程推荐
更多>>直录播结合,知识点精讲,好老师带学,带你稳稳走好备考路
火热报名
直录播精讲互动二合一,新东方好老师全程带学不迷茫!
火热报名
资料下载
更多>>关注新东方在线服务号
回复【专八听力】获取
关注新东方在线服务号
回复【专八翻译】获取
关注新东方在线服务号
回复【专八作文】获取
关注新东方在线服务号
回复【专四听力】获取
关注新东方在线服务号
回复【专四写作】获取
关注新东方在线服务号
回复【专八词汇】获取
关注新东方在线服务号
回复【专四词汇】获取
关注新东方在线服务号
回复【专八真题】获取
关注新东方在线服务号
回复【专四真题】获取
阅读排行榜
相关内容