2005年英语专八真题及答案

2013-12-27 18:06:46来源:网络

  答案

  提示:现在提供的参考答案仅为考场稿,尚未经准确推敲,正确率应为80%左右,

  正确答案晚些时候公布,欢迎大家把自己的答案写出来讨论,我们将在接受大家的

  反馈意见下完成最终答案。√表示答案已确定。 D 表示网友纠正

  SECTION A MINI-LECTURE

  1. basic steps

  2. raw materials

  3. head

  4. facts

  5. explain

  6. objective

  7. purpose

  8. ask questions

  9. a manageable size

  10. the topic itself

  SECTION B INTERVIEW

  1. C 2. A 3. D 4. B 5. D

  SECTION C NEWS BROADCAST

  6. B 7. C 8. A 9. C 10. B

  【阅读理解】

  11. B 12. D 13. A 14. C 15. D

  16. B 17. D 18. A 19. A 20. C

  21. A 22. D 23. B 24. A 25. C

  26. B 27. A 28. C 29. B 30. A

  【人文知识】

  31. B 32. B 33. A 34. D 35. D

  36. B 37. C 38. B 39. D 40. B

  【改错】

  1. investing 应改为 invested

  这里说“投资于”普通股中的捐赠金价值损失惨重,既然是投资,就是指人

  去投资,即endowments (that were)heavily invested in.括号内的部分是被省略的部分,本句形式上是主动,实际意义上为被动,因此应该把investing改为invested,否则逻辑上和语法上都是说不通的。

  2. 在irrespective 和 fluctuations 之间加上介词 of

  irrespectiveOf是一固定用法,意指“不论,不管,不顾,”等,如:irrespectiveOfthecost不惜工本,irrespective of the consequences不顾后果,irrespective of duty status不论职位高低。此处指公司不顾收入的波动变化。

  3. 把 those 改为 that

  本句的后半部分主要强调的是大学里的“看法或观点”(outlook)与企业公司的看法或观点不一样,即着眼点在于对两种不同团体看法的对比。既然前面用的是单数形式,后面也应用单数形式,基本语法规则是前后应一致,本句为代词those的误用,所以应把those改为that。

  4. 在 fact 和 economic 之间力口上关系代词 that

  这是一个同位语从语,that在同位语从句中是不能省略的,否则就很可能出现意思所指不清的麻烦,所以此处必须加上关系代词that。

  5. 把定冠词 the 去掉

  定冠词与一名词连用,表示某个或某些特定的人或物或机构等,而此处的in the school,一则意思不清,二则可能指在某人正在某个具体学校做某事。这一层意思与本文上下文不相吻合。比较之下,inschool是一固定说法,表示“在上学或求学”、“在校读书”正符合本文上下文的意思。因此应把定冠词去掉。

  6. 把形容词 poor 改为其比较级 poorer

  这句中的poor与后面的more形成一对比较关系,表示“越……越……”,根据这一思路,我们应把形容词poor改为其比较级poorer,以表达一种对称关系。

  7. 在 ways 和 which 之间加上一个介词 in

  在ways和which之间加上一个介词in,表示intheseways,即指通过前面提到的这些方法。相似的句子较多,如:Not all sounds made by animals serve as language,and we have only to turn to that extra ordinary discovery of echo-location in bats to see a case in which the voice plays a strictly utilitarian role.(动物发出的声音并不是都能当作语言,因此我们只好求助于蝙蝠回声定位的这种非凡的发展,探究一下语音在何种情况下起着绝对有用的作用。)

  8. eliminate 改为 eliminating

  这里应该用动词的—lng形式,以便使句型结构与前面的giving(students a governance role)保持一致,否则句子结构和意思都显得不正确。

  9. 将 shorten 改为 reduce 或 weaken

  此处属于用词不当。应将shorten(缩短;使变短)改为reduce(使精神垮下来;使身体瘦弱)或weaken(使削弱;使衰减),可表示文中所表示的“减弱竞争的残酷性”。

  10. 将 to give discounts on 改为 to give discounts to

  意为实业公司给最好的客户提供优惠。而give discount on something则指就某一商品打折扣,显然与本文的上下文是相悖的。因为本文一直在讨论就如何避免为抢最好的生源而展开恶性竞争,为抢好学生捉供优厚奖学金,与公司为抢客源,给最好的客户提供优惠道理是一样的。所以应做上述改动。

  【中译英】

  What is the significance of life? Is there any criterion for its measurement? Difficult as it is to advance an absolute one, it will not be so to judge the very meaning of one’s existence generally from whether he is serious about life and what his attitudes are towards work and life.

  Throughout the ages, all people of accomplishment take their lives seriously. As long as they are alive, they would rather devote themselves to more work and study than let a single minute slip by in vain. And the same is true of the common labourers as well as the great statesmen and thinkers in our country.

  【英译中】

  维吉尼亚·伍夫

  既然书籍有不同的门类,如小说、传记、诗歌等,我们就应该把它们区分开来,并从每种中汲取它应当给我们提供的正确的东西;这话说起来固然容易,然而,很少有人要求从书籍中得到它们所能提供的东西,通常我们总是三心二意地带着模糊的观念去看书:要求小说情节真实,要求诗歌内容虚构,要求传记阿谀奉承,要求历史能加深我们自己的偏见。如果我们读书时能抛弃所有这些成见,那将是一个极可贵的开端。我们对作者不要指手划脚,而应努力站在作者的立场上,设想自己在与作者共同创作。假如你退缩不前,有所保留并且一开始就批评指责,你就在妨碍自己从你所读的书中得到最大的益处, 然而,如果你能尽量敞开思想,那么,书中开头几句迂回曲折的话里所包含的几乎难以觉察的细微的迹象和暗示,就会把你引到一个与众不同的人物的面前去。如果你深入下去,如果你去认识这个人物,你很快就会领悟作者正在给你或试图给你某些明确得多的东西。倘若我们首先考虑怎样读小说,那么,一部小说中的三十二章就是企图创造出象一座建筑物那样既有一定的形式而各部分又受到控制的东西,不过词句要比砖块难以捉摸,阅读的过程要比看一看更费时、更复杂。理解小说家创作工作的各项要素的捷径也许并不是阅读,而是写作,而是亲自试一试遣词造句中的艰难险阻。那么,回想一下给你留下鲜明印象的某些事——比如,你怎样在大街的拐角处从两个正在交谈着的人身边走过,树在摇曳、灯光在晃动,谈话的语气既喜又悲;这一瞬间似乎包含了一个完整的想象,一个整体的构思。

  【作者简介】

  维吉尼亚·伍夫(1882-1941),英国小说家,在她的小说里,缩小作者作为叙述者或评论者的作用。她同时也是一位公认的评论家。

  【词汇解析】

  blur 模糊;使模糊不清

  Dust blurred my vision.

  灰尘模糊了我的视线。

  banish 流放,放逐

  He was banished to an uninhabited island for a year.

  他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。

  preconception 偏见

  Common preconception about life in this district is increasingly being challenged

  原先普遍存在著对那一地区生活的成见越来越站不住脚了

  try to become him 应努力站在作者的立场上。

  become 在这里用作及物动伺、解作"配合"、"适应"。

  steep 陡峭的

  Will this small car negotiate that steep hill?

  这辆小汽车能安全开过那座陡峭的小山吗?

  acquaint yourself with...使(你)自己认识(了解)...

  You must acquaint yourself with your new duties.

  你必须熟悉你的新任务。

  impalpable 无形的

  as impalpable or intangible as air

  像空气一样看不见或者摸不着


专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 2005年英语专八真题

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料