首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 英语专业八级攻略 > 正文

专八翻译：倍数增加的表示法及译法

2015-07-27 12:07:17来源：网络

专八翻译：倍数增加的表示法及译法

　　专八翻译其中包括英译汉和汉译英两部分，做这两部分题的时候有些需要注意的翻译要点，新东方在线特整理了专八翻译：倍数增加的表示法及译法供考生们参考复习。

　　汉语表示“增加了几倍”时，英语的倍数表示倍数需减一，译成“增加了n-1倍”以表示净增加数。

　　如果译成“增加到n倍”或“为原来的n倍”，则照译不误。

　　1.句式特点：表示增加意义的动词+n times“表示成倍地增长，译成”增加到N倍“或”增加n-1倍“注：1倍 once; 2倍twice(或double);3倍thrice(或three times)

　　2.句式特点：表示增加意义的动词+by+ n times，该句式与上述相同

　　3.句式特点：表示增加意义的动词+to+ n times表示增加到N倍，译成“增加了n-1倍”

　　4.句式特点：表示增加意义的动词+by a factor of + n times

　　5.句式特点：表示增加意义的动词+比较级+by a factor of + n times表示增加以后达到的倍数，译成“比……大(长、宽……)N-1倍”

　　6.句式特点：表示增加意义的动词+ n times+比较级+than...

　　7.句式特点：表示增加意义的动词+ n times +adj./adv. +as....

　　8.句式特点：表示增加意义的动词+a + n times(或n-fold) +increase.......表示增加到N倍，译成“增加了N-1倍”

　　9.句式特点：表示增加意义的动词+as + adj./adv.+ againas.....译成“比……大(长、宽……倍)”

　　例如： Line A is as long again as line B. A线比B线长1倍。

　　This machine turns half as fast again as that one.

　　这台机器转动比那台机器快半倍。

　　10.句式特点：表示增加意义的动词+half as + adj./adv.+ again as.....译成“比……大(长、宽……半倍)”

　　11. 句式特点：用double表示倍数，译成“等于.....的2倍”或“增加了1倍”

　　12.句式特点：用treble表示倍数增加，译成“增加到3倍”或“增加了2倍”

　　13.句式特点：用quadruple表示倍数增加，译成“增加到4倍”或“增加了3倍”

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 专八 英语专八 专八翻译

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2022年专八改错100篇Passage 10

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:35 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 9

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:27 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 8

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:15 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 7

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:06 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 6

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 07:59:57 关键字 : 专八攻略 专八

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区