首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 英语专业八级攻略 > 正文

2017英语专八翻译每日一练（114）

2016-11-24 11:42:13来源：网络

2017英语专八翻译每日一练（114）

　　2017专八翻译主要测试考生的汉译英能力，题源一般是我国报刊杂志上的文章和一般文学作品。提高翻译水平的基本功即是每日练习完善不足记忆词汇语法知识点，下面是新东方在线专八频道给大家分享的2017英语专八翻译每日一练，供考生平日练习。

　　我开始向往看到一大片的红色，来振奋我的精神。

　　我到西山去找枫林的红叶。但眼前这一闪光艳，是秋天的“临去秋波”，很快便被朔风吹落了。

　　在怅惘迷茫之中，我凝视着满山满谷的吹落的红叶，而“向前看”的思路，却把我的心情渐渐引得欢畅了起来!

　　“落红不是无情物”，它将在春泥中融化，来滋润培养它的新一代。

　　这时，我眼前突兀地出现了一幅绿意迎人的图画!那是有一年的冬天，我回到我的故乡去，坐汽车从公路进入祖国的南疆。小车在层层叠嶂中穿行，两旁是密密层层的参天绿树;苍纱的是松柏，翠绿的是竹子，中间还有许许多多不知名的。色调深浅不同的绿树，衬以遍地的凄凄的芳草。“绿”把我包围起来了。我从惊喜而沉入恬静，静默地、欢跃地陶醉在这铺天盖地的绿色之中。

　　参考译文：

　　At the moment there suddenly appeared before my eyes a vision of green. One year, in winter, I had returned to my hometown, traveling by car on a highway to the southern border of our country. The small car wound its way over hill and dale, both sides of the read thickly wooded with towering green foliage：pines，cypresses and emerald bamboo .And there were many other trees whose names I did not know. The varied green of the trees were set off by a luxuriant carpet of scented lawn. I was cocooned in “green”. From delighted surprise I entered a state of pleasant calm.I was quietly, happily intoxicated in the midst of this all-encompassing green.


专四专八：历年真题免费领

专四专八：精选好课 暖心助学

本文关键字: 英语专八翻译 专八 英语专八

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10