首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 英语专业八级攻略 > 正文

2018专八翻译四字短语的翻译方法

2017-08-22 14:30:22来源：网络

2018专八翻译四字短语的翻译方法

　　中文四字短语有以下三种类型：AABB、 ABAB 、ABCD, 中文中四字短语的翻译，主要是翻译成英语中的一个单词，短语结构，或是运用英语中的修辞格 等翻译方法，要注意用解释的方法来阐述。如，

　　继往开来，与时俱进

　　Carry forward our cause into the future, keep pace with the times

吃苦耐劳

tough

承上启下

　　a connecting link between the preceding and the following

大相径庭

　　differ completely in... or : turn out to be totally different from...

　　今天在邓小平理论的指引下，我国人民坚定不移地实行改革开放，在现代化建设中取得了举世瞩目的成就。

　　Today, under the guidance of Deng Xiaoping Theory, our Chinese people stubbornly carried out reform and opening-up and gained wonderful achievements in the modernization.

　　解析：这些中文短语的翻译均是用解释的方法来阐述，不局限于中文短语的形式。

专四专八：历年真题免费领

专四专八：精选好课 暖心助学

本文关键字: 专八翻译 专八 2018专八

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10