首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 英语专业八级攻略 > 正文

2018英语专业八级翻译汉译英难点例句分析：情感和态度

2018-01-26 09:08:00来源：网络

　　11.苦苦哀求 press one‟s suit 她苦苦哀求丈夫再给她一次机会

　　She pressed her suit and asked her husband to give her another chance. (苦苦哀求：press one‟s suit. suit 指“乞求或恳求”)

　　12. 闲得无聊twiddle one‟s thumbs

　　这些娘们儿都闲得无聊,不是坐在那里说长道短，就是三五成群的谈论别人家的“丑闻”

　　These “old girls”network are twiddling their thumbs , sitting there either gossiping or forming into groups talking about other families‟ “skeletons”

　　13.推卸责任 pass the buck

　　当老板问起是谁把消息说出去的时候，他们两个人相互推卸责任。

　　When the boss was asking who had disclosed the news ,the two of them began to pass the buck to each other.

　　14.承担后果 face the music

　　这件事是他们三个人一起干的，可是现在谁也不愿意承担后果

　　It was done by the three of them. But none of them want to face the music now.

　　15.真烦人a pill

　　她真烦人，整天唠唠叨叨的

　　She‟s really a pill, spending whole day harping and complaining.

　　16.饶不了某人not put anything past somebody 如果他胆敢给我使坏，我就饶不了他。

　　If he dare hit me below the belt, I won‟t put anything past him.

　　17.一门心思have one‟s heart set on 他的女儿一门心思想嫁给一个日本人

　　His daughter has had her heart set on marrying a Japanese man.

　　18.心烦意乱 nerves on edge

　　这几天不知是什么事把我搞得心烦意乱的

　　I don‟t know what has set my nerves on edge these days.

　　19.那可不行nothing doing 又要用我的车?那可不行!

　　Want to use my car again? Nothing doing. 20.容易极了Nothing to it

　　你能说服我爸爸么? Can you convince my father? 说服你爸爸?那太容易了 Convince your dad? Nothing to it!

　　21.到了极点one for the books 他的表演简直棒极了

　　His performance was really one for the books.

　　22.觉得可疑了smell a rat

　　当他们同意把那批货以那样的价格卖给你的时候，你难道没有感到有些可疑么? Didn‟t you smell a rat when they agreed to sell you the goods at such a price?

　　23.敬而远之give a wide berth to 对他那号人，你还是敬而远之为好

　　You‟d better give a wide berth to a guy of his sort.

　　24.稍微„„就行了give „„a once-over 车子不很脏，稍微擦擦就行了

　　The car‟s not very dirty, a once-over will do.

　　25.无聊 be for the birds

　　他特别无聊，不是讲下流笑话，就是谈论别人的婚姻。

　　He‟ s plain for the birds. He would either crack a blue joke or talk about other people‟s marriages.

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 英语专业八级翻译汉译英 英语专八翻译

上一页 1 2 3 4 下一页

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2022年专八改错100篇Passage 10

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:35 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 9

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:27 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 8

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:15 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 7

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:06 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 6

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 07:59:57 关键字 : 专八攻略 专八

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区