首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 英语专业八级攻略 > 正文

2019专八翻译难点例句分析：脾气和性格

2019-02-18 12:19:19来源：网络

　　11.大献殷勤dance attendance 小李在老板面前可会献殷勤了。

　　Xiao li is so good at dancing attendance on her boss. 12.血口喷人 smite with the tongue 千万别得罪她，她经常血口喷人。

　　Take care not to offend her. She always smites with the tongue.

　　13.假惺惺的说speak with one‟s tongue in one‟s cheek 我特别讨厌她。她说话总是假惺惺地。

　　I feel sick of her. She always speaks with her tongue in her cheek.

　　14.这山望着那山高 The grass is always greener on the other hill. 人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。

　　Almost all people see that the grass is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they‟ve already got.

　　15.上瘾get into one‟s blood

　　说来也怪，很多不好的事往往会使人上瘾。

　　It‟s astoundingly funny that many harmful things usually get into our blood.

　　16.特别爱生气 be quick to take offense

　　17.发牢骚 beef

　　他坐在那里什么事也不干，总是发牢骚，真烦死人。

　　I‟m really bored stiff with his sitting there doing nothing but beefing.

　　18.等不及了 champ at the bit 咱们快点吧，孩子们都等不及了。

　　Let‟s shake the leg. The kids are champing at the bit.

　　19.点头哈腰bow and scrape

　　从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。

　　From the way she‟s bowing and scraping in front of the boss, you‟ll know what sort of person she is.

　　20.疯疯癫癫go gaga

　　对他的话不要太在意了，他总是疯疯癫癫的。

　　Don‟t take what he says so seriously. He‟s always going gaga.

　　21.说话不算数go back on one‟s words 他那个人说话从不算数,我们可不能依靠他。

　　We cannot account on him. He always goes back on his words.

　　22.废话连篇beat one‟s gums 谁喜欢坐在那里听你的废话连篇?

　　Who would enjoy sitting there listening to your beating your gums? 23.恩将仇报 bite the hand that feeds one 你难道不知道她是个恩将仇报的人?

　　Don‟t you know she‟s the one that would bite the hand that feeds her? 24.不忍心not have the heart to do

　　如果我是你，我可不忍心把孩子们就在家里没人照看

　　If I were you, I wouldn‟t have the heart tot leave the kids at home uncared for.

　　25.勤快an eager beaver

　　他特别勤快，从来没有闲着的时候。

　　He‟s an eager beaver, never staying idle.

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: 专八翻译 专八翻译技巧 英语专八翻译

上一页 1 2 3 下一页

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
  • 2022年专八改错100篇Passage 10

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:35 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 9

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:27 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 8

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:15 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 7

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 08:00:06 关键字 : 专八攻略 专八

  • 2022年专八改错100篇Passage 6

    　　新东方在线专四专八频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的专四专八考试备考有所帮助，更多有关专四专八的备考内容，欢迎随时关注

    来源 : 网络 2021-09-13 07:59:57 关键字 : 专八攻略 专八

更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区