专八翻译易错词组:take after

2015-07-29 10:51:49来源:网络

专八翻译易错词组:take after

  新东方在线整理了专八翻译中易翻译错误的词组,希望考生们多多注意,避免翻译错误。

  Arlene seems to take after her grandmothermore than her mother.

  【误译】

  阿琳似乎跟在她祖母的后面而不是跟在她母亲的后面。

  【原意】

  阿琳似乎像她祖母而不太像她的母亲。

  【讲解】

  take after 是习语,意为“像”,“与……相似”,“仿效”。

专四专八:历年真题免费领

专四专八精选好课 暖心助学

本文关键字: 专八 英语专八 专八翻译

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料