专八西方文化习俗之万圣节

2015-09-09 10:39:24来源：网络

　　• 万圣节的习俗——不请吃就捣乱

　　万圣节的一个有趣内容是“Trick or treat”，这习俗却并非源自爱尔兰，而是始于公元九世纪的欧洲基督教会。那时的11月2日，被基督徒们称为 “ALL SOULS DAY”(万灵之日)。在这一天，信徒们跋涉于僻壤乡间，挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷，期待由此得到上帝的佑护，让死去的亲人早日进入天堂。这种挨家乞讨的传统传至当今竟演变成了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏。见面时，打扮成鬼精灵模样的孩子们千篇一律地都要发出“不请吃就捣乱”的威胁，而主人自然不敢怠慢，连声说“请吃!请吃!”同时把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里。

　　另外还有南瓜雕空当灯笼的故事。这又是源于古代爱尔兰。故事是说一个名叫JACK的人，是个醉汉且爱恶作剧。一天 JACK 把恶魔骗上了树，随即在树桩上刻了个十字，恐吓恶魔令他不敢下来，然后 JACK 就与恶魔约法三章，让恶魔答应施法让 JACK 永远不会犯罪为条件让他下树。 JACK 死后，其灵魂却既不能上天又不能下地狱，于是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着指引他在天地之间倘佯。在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作“JACK LANTERNS”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的 Jack-O-Lantern 了。据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠物。

　　• 孩子们喜爱的节日

　　万圣节是儿童们纵情玩乐的好时候。它在孩子们眼中，是一个充满神秘色彩的节日。夜幕降临，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提上一盏“杰克灯”跑出去玩。“杰克灯”的样子十分可爱，做法是将南瓜掏空，外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，然后在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。

　　收拾停当后，一群群装扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克灯”，跑到邻居家门前，威吓般地喊着：“要恶作剧还是给款待”、“给钱还是给吃的”。如果大人不用糖果、零钱款待他们，那些调皮的孩子就说到做到：好，你不款待，我就捉弄你。他们有时把人家的门把手涂上肥皂，有时把别人的猫涂上颜色。这些小恶作剧常令大人啼笑皆非。当然，大多数人家都非常乐于款待这些天真烂漫的小客人。所以万圣节前夜的孩子们总是肚子塞得饱饱的，口袋装得满满的。

　　万圣节前夜最流行的游戏是“咬苹果”。游戏时，人们让苹果漂浮在装满水的盆里，然后让孩子们在不用手的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。

　　美国怎样过狂欢万圣节之夜

　　九月初，离万圣节还有整整两个月，但像主题公园这样的娱乐场所，一早就着手准备工作，招募halloween week的扮鬼兼职，园内的商店也不知道什么时候布上了蜘蛛网，连人事办公室都没放过，很不道德得在前厅的椅子上放了个着装整齐的skeleton，前来咨询的人冷不丁会被吓一跳。园内的各个角落更不必说零落地竖立这些奇妙的Halloween必备品，居然还看到了骷髅版harry potter，老美们有时也挺可爱。九月中旬到了明尼苏达州，但没能等到halloween,据说Anoka是“世界万圣节之都”。

　　十月初，到了波士顿。波士顿是美国最古老的城市，古老就意味着文化多，故事多，故事一多墓地就多，于是一堆旅游brochures里，多半是与halloween有关的旅游路线，特别是个叫Salem的小镇，海盗，女巫博物馆、女巫村、墓地、鬼宅，鬼怪游行，三更半夜cosplay式的鬼车观光路线等等，真是花样百出，一应俱全。但说起halloween的来历，有些美国人自己也讲不清，一方面由于现今大家多关注节日的趣味性，节日的意义渐失，另一方面也是因为万圣节的来历太曲折，又是异教风俗，又是天主教风俗圣化。我们有些人会把万圣夜当成万圣节，其实十一月一日是万圣节，十月三十一日是万圣夜，即万圣节前夜，英文称之“Halloween”，为“All Hallow Eve”的缩写，“hallows”是“神圣”的意思，“Eve”是“前夜”的意思，是指万圣节(All Hallow's Day)的前夜。

专四专八精选好课暖心助学

新东方好老师手把手带学

本文关键字: 专八专八人文知识专八西方文化习俗

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

资料下载

专八听力训练：时政短语热点【word版】
发布时间：2020-04-01
下载次数：12099
关注新东方在线服务号
回复【专八听力】获取
专八翻译模拟练习题总结
发布时间：2020-04-01
下载次数：25768
关注新东方在线服务号
回复【专八翻译】获取
专四专八写作必备高级词汇
发布时间：2020-04-01
下载次数：23369
关注新东方在线服务号
回复【专八作文】获取
专四听力听写练习50篇文本文档
发布时间：2020-04-01
下载次数：18190
关注新东方在线服务号
回复【专四听力】获取
2021专四写作高级范文15篇集锦
发布时间：2020-04-01
下载次数：27903
关注新东方在线服务号
回复【专四写作】获取
专八基础词汇积累完整版（169页全）
发布时间：2019-12-26
下载次数：36893
关注新东方在线服务号
回复【专八词汇】获取
英语专业四级词汇PDF电子版
发布时间：2019-12-26
下载次数：346893
关注新东方在线服务号
回复【专四词汇】获取
近十年专八真题答案及听力原文
发布时间：2019-12-26
下载次数： 8953
关注新东方在线服务号
回复【专八真题】获取
近十年专四真题答案及听力原文
发布时间：2019-12-26
下载次数： 13589
关注新东方在线服务号
回复【专四真题】获取

更多资料