英语专八翻译必备词组100例

　　(51)工薪阶层：salaried person ; working class ; wage-earning class

　　(52)过犹不及：going too far ia as bad as not going far enough ; too much is as bad astoo little

　　(53)函授大学：correspondence university

　　(54)好莱坞大片：Hollywood blockbuster

　　(55)核心竞争力：core competitiveness

　　(56)虎父无犬子：A wise goose never lays a tame leg ;

　　Like father, like son.(有其父必有其子)

　　(57)基本国情：fundamental realities of the country

　　(58)激烈竞争：cut-throat competition ; fierce/intense competition

　　(59)极限运动：maximal exercise/X-games

　　(60)集中精力把经济建设搞上去：go all out for economic development ; focus on the economic developement

　　(61)加班：work overtime

　　(62)嘉宾: distinguished/honored guest

　　(63)加快市场步伐：quicken the pace of marketization

　　(64)假冒伪劣产品：counterfeit and shoddy products ; fake and poor quality commodities

　　(65)减负：alleviate burdens on sb

　　(66)江南水乡：the south of the lower reaches of the Yangtze River

　　(67)教书育人：impart knowledge and educate people ; teach

　　(68)脚踏实地：be down-to-earth

　　(69)解除劳动关系：sever labor relations

　　(70)扩大内需：expand domestic demand

　　(71)拉拉队：cheering squad

　　(72)论文答辩：(thesis) oral defence à on one’s thesis defence; defend one’s thesis (v.)

　　(73)马到成功：achieve immediate victory ; succeed immediately

　　(74)三维电影/动画片：3-dimensional movie/animation

　　(75)森林覆盖率：forest coverage

　　(76)社会保险机构：social security institutions

　　(77)社会热点问题：hot spots of society ; hot social issues

　　(78)社会治安情况: public security situation

　　(79)申办城市：the bidding cities

　　(80)身体素质：physical constitution ; physique

　　(81)生计问题：bread-and-butter issue

　　(82)生意兴隆 ：Business flourishes. / Business is booming. / Business prospers.

　　(82)市场疲软：a sluggish market ; a weak market

　　(83)市政工程：municipal projects

　　(84)事业单位：public institution

　　(85)试用期：probationary period ; trial period

　　(86)首创精神：pioneering spirit

　　(87)手机充值：cell phone replenishing/recharging

　　(88)台湾同胞：Taiwan compatriots

　　(89)脱贫致富：cast off poverty and set out on a road to prosperity ; get rid of poverty and become better off/rich

　　(90)西部大开发：Development of the West Regions ; the Great Development of Western China

　　(91)新秀：up-and-coming star ; rising star

　　(92)学生处：students' affairs division

　　(93)舆论导向：direction of public opinion

　　(94)招生就业指导办公事：enrolment and vocation guidance office

　　(95)支柱产业：pillar cornerstone industry

　　(96)中专生：secondary specialized or technical school student

　　(97)专题报道：special coverage/report ; feature story

　　(98)《阿Q正传》:The True Story of Ah Q

　　(99)《春秋》:Spring and Autumn Annals

　　(100)知识产权：intellectual property rights

专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学