首页 专四好课 专四备考 专八好课 专八备考

新东方在线 > 专四专八 > 英语专业八级 > 专八报考动态 > 正文

catti是什么

2017-08-24 18:57:23来源：网络

catti是什么

　　全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

　　也就是说只要您的英语水平达到一定的程度即可报名参加此考试，该考试没有相关学历及其他限制。

　　一、CATTI的等级划分：

　　CATTI的全称为China Accreditation Test for Translators and Interpreters，全国翻译专业资格(水平)考试等级划分与专业能力：

　　资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献，

　　一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

　　二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

　　三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

　　二、CATTI报名及考试日期：

　　CATTI的考试每年有2次考试机会：

　　上半年的考试报名时间是3月中询左右，考试时间是5月中旬左右;

　　下半年的考试报名时间是9月中旬左右，考试时间是11月中旬左右。

　　具体情况不同的省份不同城市报名日期及费用会有稍微的不同，具体请大家关注本网站，到时会发文通知。

　　或者大家也可关注中国人事考试网‍。

　　三、CATTI考试语种，等级和类别

　　1、CATTI考试有如下7个语种：

　　英语

　　日语

　　法语

　　阿拉伯语

　　俄语

　　德语

　　西班牙语

　　其他语种后序如有添加，将在此文中更新。

　　2、CATTI考试有如下四个等级：

　　资深翻译

　　资深翻译通过评审方式取得。

　　一级口译、笔译翻译

　　一级口译和笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得。

　　二级口译、笔译翻译

　　二级口译和笔译翻译通过考试方式取得。

　　三级口译、笔译翻译

　　三级口译和笔译翻译通过考试方式取得。

　　3、CATTI的两大类别：

　　CATTI的两大类别是笔译和口译，其中，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

　　四、CATTI的考试内容：

　　二级笔译需要考两门，上午考《笔译综合能力》，下午考《笔译实务》，均采用纸笔作答方式进行。

　　三级笔译需要考两门，上午考《笔译综合能力》，下午考《笔译实务》，均采用纸笔作答方式进行。

　　二级口译需要考两门，上午考《口译综合能力》，采用听译笔答方式进行，下午考《口译实务》，采用现场录音方式进行，其中《口译实务》要根据报名时的选择进行考试，是“交替传译”还是“同声传译”。

　　三级口译需要考两门，上午考《口译综合能力》，采用听译笔答方式进行，下午考《口译实务》，采用现场录音方式进行。

　　五、CATTI考试时间：

　　CATTI的考试，一般是上午考综合能力，下午考实务，下午考实务时是可以带纸质字典的，英汉和汉英;

　　二级笔译和三级笔译的《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

　　二级口译和三级口译的《口译综合能力》科目考试时间均为60分钟;

　　二级口译的《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟;

　　三级口译的《口译实务》科目考试时间为30分钟。

　　六、证书样本如下：


专四专八精选好课 暖心助学

新东方好老师 手把手带学

本文关键字: catti是什么 catti

2020专四专八复习备考必备资料

关注新东方在线服务号回复【专四/专八词汇】

更多资料

关注新东方在线服务号

关注新东方在线服务号，
免费获取专四专八必看干货资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.点击【关注公众号】，回复对应关键字领取学习资料。
更多>>
更多内容
更多>>
更多好课>>
更多>>
更多资料
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10