扎心了老铁还原你一个真实的英语专业人

2017-10-03 08:10:00来源：网络

　　英语专业真不是全都是神……

　　1.通常人们会问我一些很白痴的问题，比如某个很别扭的专业名词怎么翻译，你能看懂CCTV里的英语新闻吗?你会看明珠台吗?你能跟外国人流利对话吗?(好象看电视能看懂就是一个标准似的。)

　　2 冷不防就拿一堆的专业性十分强的东西让我翻译，翻不出来还问：你不是英语专业的吗?(老板前些天接下3个文件都是80页以上的，交给我们，然后对外人说：没事，这点东西，俩天给你搞出来!)

　　3 这个字什么意思(就是一些不知所云的缩写名词，也没有前后文，不知如何判断的那一类，翻不过来就说：你水平还不够啊)

　　4 很白痴地对我说诸如：HI，HOW ARE YOU!并期待我的回答。。。。

　　5 来来来，读一篇给我听听。(。。。。放过我吧大爷)

　　6 冷不防地指着电视里正在播放的英语新闻然后问我：他说什么?听不懂?摇了摇头说：唉，你还要努力啊。(靠。我又没有注意听他在说什么)

　　7 教教我，怎么学好英语的?(不教就会被认为很自私，教不好就会被认为很没料。。。)

　　8 抓了一些小孩子就过来，说，跟哥哥说下英语，完了看着我可亲地笑着说：这孩子，最近学了英语，你跟他/她说说!(说个屁。。。)而且经常塞很多小孩子给我做家教。。。。

　　9 你英语几级了?(老实说因为不需要所以我一直没有去考级。。。所以这个问题最让我尴尬。。。) (这个与我无关)

　　羊驼奔腾，大概就是这样的……

　　回复1：我觉得还真是经常遇到还有问你英语现在什么水平的?郁闷了我也不知道什么水平。

　　回复2：其实还有个是，直接问你八级过了没有的。

　　直接问八级………… 泪奔还没考呢(这个不关我事)

　　回复3：嗯遇到过特别是刚刚上大学的时候

　　放暑假到高中同学家看电视正好调到ESPN

　　是American Football

　　解说激情洋溢语速如子弹横飞

　　同学他老妈跟我说了一句我立刻昏倒：你翻译翻译

　　回复4：我最怕MSN上碰见同学啊，师兄师弟啊。然后就是一篇长长的中文稿子发给我，让我帮着翻译。。。兄弟!好歹你也给个你自己翻过的初稿，我帮着校对一下也就算了，全部我翻，我拿你工资了啊???!!!

　　回复5：还有人问我你词汇量多少了?...MD我Q知道啊....

　　还有就是同楼上....最讨厌别人拿稿子给我翻了!连简历也让我翻...还不是很熟的那种!

　　一来就说,"你英语系的这些小儿科啦,帮帮忙"

　　靠老子那你工资了啊???!!!

　　补充案例~~

　　某日舍友去某知名大型国有企业面试归来，跟我们分享了她和面试官的对话：

　　HR：你是英语系的?

　　舍友：是的~~

　　HR：你的英语水平达到什么程度呢?

　　舍友：英语专业四级

　　HR：(呈惊恐兼不可思议状)啊?你不是连(大学英语)六级都还没过吧?

　　舍友：……

　　我们就这样一直陌陌承受着误解……

　　1. 被当成高级消遣

　　没毕业时，逢年过节聚餐，亲戚就会问你这个菜用英语怎么说啊或者问你用英语祝个酒啊什么的，你面露不情愿，亲戚，特别是爹妈就会甩一句“花这多钱养你读大学都白搞了，连这都不会?!”吐血啊!实质的学习进步不关心，老是在饭桌上纠结亲戚都听不懂的几句皮毛英语，难道每次家里吃饭我都要背几个菜名或者像个小丑一样表演几句英语逗大家开心一下?话又说回来，亲戚也只是一时心血来潮，倒是您这一时兴起害苦了咱。

　　2.被当成一本活牛津

　　经常有人问：这个单词什么意思?你有多少词汇量?

　　就像同样是人也分高矮胖瘦，所以你也应该知道英语系的也不是个个都把专八那本词汇背个滚瓜烂熟。要是恰好咱也不认识那单词，答不上来，你有可能觉得“都不告诉我，不就是个英语系的吗，什么了不起的”，你也有可能觉得“还英语系的呢，还不跟我一样不知道”;以上两种反应都有伤和气哈，所以，别把英语系的人当活牛津，遇见不认识的单词可以有多种办法知道它的意思的，比如联系上下文推测，比如分析词根词缀什么的，再比如…自己翻翻真的牛津字典…别问词汇量这个问题，我哪知道?!

专四专八：历年真题免费领